Star Ocean: The Second Story R reimagines the 1998 classic modernizing it for gamers old and new but does it meet nostalgic expectations?